四阿の静謐 -castitatis lilium-

台湾の台北在住。台湾企業に勤める会社員。日々の記録。

2018/07/14の言語交換記録

問題的【癥結點】ㄓㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˇ

問題の【根本】
例:他根本搞錯問題的癥結點出在哪裡。

太【偏向】於~ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ 

~に偏っている
例:他笑說由於當時的導遊把路線太偏向於觀光行程,他根本沒有機會好好看見真實的台灣。

沉默【寡言】ㄍㄨㄚˇ ㄧㄢˊ 

口数か少ない、寡黙である
例:沉默寡言的內向性格,有哪些優勢?

女朋友不是非不可
   不一定要

彼女は別に私じゃなくてもいい

就(照)我的認知

私の考えでは、常識では
※「常識」はこういう時は使わず、「認知」を使う。

可有可無

いてもいなくてもいい、あってもなくてもいい
例:我是可有可無的存在。

言行/言行舉止

言動。言葉と行為。
例:言行多到列舉不完/數不清。

也不主動叫我去找你

会いに来てって自分から(私に)言うこともない。